중국 법률에 관한 규정에 의하면, 외국인은 호텔업 이외의 장소에 입주한 후 24시간 이내에 숙박등록을 신고하는 것은 귀하께서 지켜야 할 법적의무이며, 또한 귀하께서 향후 비자를 신청할 수 있는 중요한 근거가 되기도 합니다. 온라인 셀프 신고는 우리 도시의 공안 출입국 관리 부서가 최근에 제출한 간단한 편익 조치입니다. 해당 정보(상하이시에서 거주하고 있는 숙소가 오피스텔, 호텔, 여관, 여인숙의 이용자는 신고할 필요가 없음)를 여실히 기입해 주십시오. 악의적 허위 신고, 시간 초과 신고 또는 불 신고는 모두 법에 따라 처벌됩니다.
From 17:00 on June 6th to 12:00 on June 9th, due to system upgrade and maintenance, the accommodation registration result you declared may not be able to be promptly fed back and the "REGISTRATION FORM OF RESIDENCE FOR VISITORS FROM OVERSEAS" downloaded. Please login to check after the system returns to normal. This period will not affect your handling of related affairs. We apologize for any inconvenience caused. If you have any special needs, you can call the 12367 service hotline of the immigration Bureau to report the situation. We will promptly contact you and assist in solving the relevant problems.
©CopyRight 2012-2013 上海市公安局出入境管理总队
